Do grande Horácio, que viveu há mais de dois milénios

A fome por mais e a inquietude acompanham
a fortuna que cresce.

Horácio, Odes, Livro III, XVI

A quanto mais se negar o homem,

 mais dos deuses receberá.

Horácio, Odes, Livro III, XVI

Retraindo o desejo faço melhor em esticar
     o meu pequeno rendimento,

do que se unir o Reino de Aliates aos campos

da Migdónia. Àqueles que muito pedem

muito falta. Está bem aquele a quem o deus

      com frugal mão o suficiente doou.

Horácio, Odes, Livro III, XVI

***

A voz e o pensamento de Horácio, que viveu há mais de dois milénios, e vive na sua poesia, atravessa as areias do tempo e ecoa ainda, sempre actual.