Verão quente

Quando o cardo floresce e a sonora cigarra,

pousada na árvore, espalha o melodioso canto,

pela fricção das asas, na penosa estação do calor

nessa altura são mais gordas as cabras e o vinho melhor,

mais ardentes as mulheres e moles os homens;

Sírius abrasa-lhes a cabeça e os joelhos,

fica-lhes ressequida a pele pelo calor. É tempo então

de gozar a sombra de uma rocha, o vinho biblino,

um pão quente de qualidade, leite de cabra que já não amamenta,

carne de vitela apascentada nos bosques, que ainda não pariu,

e de cabritos tenros. Bebe então o vinho rubro,

sentado à sombra, saciado o coração com o festim,

o rosto voltado de frente para a frescura do Zéfiro;

e de uma fonte que corre perene e límpida,

deita três partes de água e a quarta de vinho.

Ordena aos escravos que o trigo sagrado de Deméter

arejem, logo que desponte a força de Oríon,

 em lugar bem ventilado e em eira redonda.

Hesíodo, Trabalhos e  Dias

in Pinheiro, Ana Elias (trad.), Ferreira, José Ribeiro (trad.), Teogonia;Trabalhos e Dias, Lisboa, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2005, pp. 114-115

(Uma eira redonda perto de Sentinela, no Algarve Oriental)

(O Verão toma de assalto as serras...)

(...e os laranjais).

A primeira foto é da albufeira da barragem do Beliche.

Todas as fotos foram tiradas hoje, 16/06/2013.