Kiev resiste!
Pela liberdade!
Que os teus portões se fechem ante a ofensiva russa.
Que os soldados do pequeno czar esbarrem contra as tuas muralhas.
Que o teu bravo povo os trave
aos portões de Kiev.
Não passarão!
***
(Nota: Mussorgsky era russo. Mas não é o bom povo russo que está aqui em causa, nem a sua rica cultura, que também é europeia. É o pequeno czar imperialista que o oprime e os mafiosos que extraem as riquezas da Rússia, para seu enriquecimento pessoal e empobrecimento do povo russo, paralisado e oprimido por séculos de czarismo e imperialismo. O povo russo precisava de outra revolução que derrubasse este pequeno czar. Se o povo russo não faz a revolução, então que lute o ucraniano contra o opressor e lhe mostre como se liberta um país.)
Muito bom. Há “histórias” inimagináveis que se repetem aos dias de hoje….
ResponderEliminar