Kamala Harris, no primeiro discurso enquanto vice-presidente candidata dos EUA:
Aos 43:52
“Vejam só o que eles [Trump e Mike Pence] nos deixaram: mais
de 16 milhões sem trabalho, milhões de crianças que não podem regressar à
escola, uma crise de pobreza, de sem-abrigo, afectando principalmente negros, mestiços e
nativos índios, uma crise de fome que atinge uma em cada cinco mães com
crianças que sentem fome e, tragicamente, mais de 165 000 vidas que foram
encurtadas, e muitos não puderam ter a oportunidade sequer de despedir-se dos
seus entes queridos. E não tinha de ser desta forma.”
Kamala Harris (traduzido daqui)
Aos 46:17
“Tudo isto [a gestão desastrosa de Trump e Pence da crise pandémica] é a razão. É a
razão pela qual um americano morre a cada 80 segundos de COVID-19. É por isso
que um número incontável de negócios tiveram de fechar as suas portas. É por
essa razão que há um completo caos acerca de quando e como se devem reabrir as
nossas escolas. Pais e mães estão confusos, inseguros e zangados relativamente
aos cuidados a ter com as suas crianças e a segurança dos seus miúdos na
escola. Se ficarão em perigo se forem à escola ou se ficarão para trás se não
forem. Trump é também a razão pela qual milhões de americanos estão agora
desempregados. Herdou a mais longa expansão económica da história que vinha desde
a presidência de Barack Obama e Joe Biden. E depois, como tudo o que herdou,
tratou logo de a deitar ao chão. Por causa das falhas de liderança de Trump, a
nossa economia alcançou um dos maiores recordes entre as nações mais
industrializadas, com uma taxa de desemprego que triplicou. Isto é o que
acontece quando se elege um tipo que não é apto para o trabalho que tem de
desempenhar. O nosso país acaba em frangalhos, acontecendo o mesmo com a nossa
[dos EUA] reputação em todo o mundo.”
***
A gestão desastrosa de Trump, a sua desvalorização da ameaça
que representava o vírus quando o mesmo se anunciava, o seu desgoverno, foi
outro vírus que atingiu a América. Trump é um vírus.
Traduzido daqui:
https://www.rev.com/blog/transcripts/joe-biden-and-kamala-harris-speech-transcript-august-12-first-campaign-event-as-running-mates
[consultado a 13 de Agosto de 2020]
Sem comentários:
Enviar um comentário